心耘：一群經濟精英打造新加坡成為第一的關鍵歷程

寫書不容易，出版一本書更是要花費許多心力。讓我們一起向這些偉大的作者、譯者與編輯，致上最高的敬意。 一本好書，不僅內容豐富精彩，文筆生動流暢、深入淺出地具有高可讀性，在讀過後還有一種「讚嘆」的感覺，讓你對世界的認識又提升了一層。 整理了幾本書值得你一看

從歷任官員的這些回憶錄中，經發局的現任和未來官員都可以得到啟示。要克服瞬息萬變世界的未知挑戰，經發局自早期就有的生氣勃勃、「萬事皆行」的苦幹精神必須永生不息。

新加坡讓它的四鄰及國際社會敬畏的絕不止是它的經濟表現或軍事實力，而是有效率的廉潔政府，有紀律的多元社會，有素質的公民文化。它已為一個小國如何在列強環伺下成功地「和平崛起」，提供了一個精彩的示範。－－《商業周刊》主筆 石齊平

本書所提各則故事，尤其他們為新加坡發展經濟而努力不懈的奮鬥精神，值得我們學習。

新加坡所遭遇到的困難是十分艱鉅的，而且克服這些困難的方法也是因時因地而有不同，但是新加坡人的信心和熱情，調整、創新及勇於學習的精神卻是從不缺乏的。－－台灣經濟研究院院長 吳榮義

閱讀本書將對新加坡未來的去向有重要的啟示。－－新加坡駐台北商務辦事處代表 柯新治

如果要用一句最簡單的話來見證這一歷程，恐怕沒有比「事在人為」這四個字更妥切了。對於台灣讀者來說，相信這是一本具有特別意義的書。－－元智大學遠東管理講座教授 許士軍

這本書不僅對我們公職人員會有參考價值，對民營企業來說，也會很有幫助；因為經發局所做的策略規劃、組織轉型、方案執行，以及人才培育等等，許多民營企業都自愧弗如。我相信看過這本書的人都會有所感動。－－聯華電子公司董事長 曹興誠

　　借鏡新加坡人心耘國家的歷程，想想你要給自己與台灣什麼樣的未來……

　　時代在變，新加坡也在變，但不變的是人與國之間休戚與共的聚合力，與時俱進的新加坡人，合力打造出走在世界前面的島國經濟。一樣是在局限中找出路，新加坡的成長不墜，帶給台灣什麼啟示？

　　直探新加坡最核心的競爭優勢……

　　在瑞士洛桑國際管理學院（IMD）的世界競爭力報告中，新加坡的政府效能已蟬聯五年第一。與時俱進的文官精英，打造出走在世界前面的新加坡。新加坡經濟發展的掌舵者經濟發展局的幕後推手們，首度向世人公開他們帶頭構思與推銷國家的制勝關鍵，帶領您一探新加坡領先的秘訣！

　　在新加坡，永遠有一群人，他們為發展尋找出路，不為失敗找藉口，有問題就解決，看到機會絕不放過。就是這群人打拼出星國的經濟成長，創造出亞洲第一的競爭力，這群人的名單，會隨著時間流轉有所更換，不變的是來自上位者的領導力、社會精英的行動力、人民的向心力所合力展現出的人與國之間休戚與共的凝聚力。同樣是島國經濟體、一樣是在局限中找出路，新加坡的成長不墜帶給台灣什麼啟示？

　　在IMD（國際洛桑管理學院）的世界競爭力報告中，新加坡的政府效能已蟬聯五年第一；在人、財逐資源與成本而居的全球化年代，星國文官展現超效能的執行力，吸引世界一流的人力與資源不斷注入，以提升國力。與時俱進的文官精英，打造出走在世界前面的新加坡。新加坡經濟發展的掌舵者「經濟發展局」的幕後推手們，首度向世人公開他們帶頭構思與推銷國家的制勝關鍵；無論國內外政經情勢多麼險惡，他們總是懷著無比的熱忱，集思廣益地想出解決問題的辦法，並在種種限制中努力開創出世界級的創新格局。本書將帶領您一探新加坡領先的秘訣，並借鏡新加坡的成功經驗，師法國家級的經營管理典範！

本書特色

• 1.直探新加坡政府效能居世界第一最深層的動力來源：本書為國內第一部由新加坡經濟發展的實際掌舵者經濟發展局成員，公開他們帶頭構思與推銷星國的制勝關鍵，從一九六○年代到第三個千禧年，他們詳實細說過去所面臨的困境與克服的經過，以及吸引世界一流的人力與高價值投資源源不斷地投入星國的關鍵策略。在這個過程中，讓星國不斷進步的原動力來自於領導人、社會精英，還有人民的「心耘」，也就是新加坡人的熱情與毅力所帶來的企圖心與上進心，讓國家發展，讓人民成長。
• 2.國內文官最佳讀本：文官競爭力代表國家競爭力，從本書可知，新加坡的文官猶如國家級的行銷戰將，經發局的官員透過不斷的學習與調整，總是能在局限中，走在企業前面，為國家找到出路，並自世界各地吸納一流的人力與投資，以增強國力。
• 3.國家級的經營管理典範：由本書可知，新加坡的運作猶如一個企業體，須來自上位者的領導力、經理人的執行力，以及全體成員的向心力，才能合力打造出一個具競爭力的組織。企業人士也能從中領略談判、授權、市場布局、策略規劃、團隊運作的要訣，以及如何讓團隊成員適才適所和適時成長的精要。

本書榮獲94年度公務人員專書閱讀活動之推薦書&閱讀心得寫作競賽活動之指定專書

首席作者簡介

曾振木

　　現任經濟發展局諮詢團主席，他於一九六四年擔任經發局的推廣與公關處官員，自此展開他在經發局三十五年的工作生涯。在一九六八年，他前往紐約帶領經發局的海外投資推廣業務，後來被任命為海外營運署的署長。在成功地把美國的跨國公司吸引到新加坡後，他被派去設立經發局在芝加哥的新辦事處，以及經發局在倫敦、斯德哥爾摩、法蘭克福及蘇黎世的歐洲辦事處。一九七○年，曾振木被任命為經發局局長，並在一九七二年回到經發局總部擔任主席。一九七四年，因全球不景氣對投資推廣需求更迫切，他轉任經發局派駐在紐約的替代主席。在他主掌經發局海外營運署十七個辦事處的期間，新加坡的外來投資金額從三億兩千萬新元增加到十六億六千八百萬新元。他在一九八八年回到經發局總部，並正式退休，但還是擔任國際直接投資計劃的主席，以及經發局的企業發展顧問。一九九四年，他提出了經發局國際諮詢理事會的想法，並帶頭為它的成立催生。儘管他的公職生涯在一九九五年十二月三十一日畫下句點，但仍繼續在新成立的經濟發展局諮詢團中擔任主席。有鑑於他對經發局與新加坡的卓越貢獻，他在一九六九年獲頒了公共行政銀質獎章，一九七三年獲頒公共行政金質獎章，一九八八年再獲頒卓越服務獎。他一直很積極地傳授他在輝煌的生涯中所吸取到的知識、經驗及人脈，並經常受邀到經發局的高級官員就職課程中訓話，以持續影響並啟發經發局年輕一代的官員。

原文出版者簡介

經濟發展局與經發局學會

　　經發局成立於一九六一年，是新加坡經濟發展的領導機構。過去四十年來，它的主要宗旨在於建立有競爭力的工業，以便在各個發展階段帶動全國的經濟增長。身為新加坡促進全球投資的支柱，它和其他機構一起為新加坡的商業和企業創造了令人稱羨的發展環境。此外，這個機構也為新加坡培養了一代的領導人。

　　經濟發展局學會是由曾在經發局任職的相關人員所組成的「友好」組織，這些官員和職員在卸任後仍然對國家建設懷有強烈的使命感。經濟發展局學會的會員一直活躍於政府、業界和社區，並和經發局的計劃與活動保持密切的聯繫。

譯者簡介

戴至中

　　政治大學新聞系畢業，現為專職譯者，譯作包括《洞悉商場賽局》、《CEO的領導智慧》（合譯）、《合力促進 再造奇異》、《甲骨文革命》、《M-Business 行動商務》、《價值連城》、《24/7創新》等書。

其他書籍推薦: